French Translation Fixes 2.4
As a lot of people, I’m having a very great time with SnowRunner but I can’t but see the little translation errors here and there and feel the need to fix them. (and yes, “Metal Planks” really hurt me).
So here is a first mod, changing the game french translation.
This mod has been updated for 6.1 game version.
English changes : *new since 1.6 – English language file translation fix is now handled separately in this dedicated mod by FrankT*
Changements en français :
– Remplacement de “Carburant” par “Barils” pour les barils génériques
– Remplacement de “Blocs de béton” par “Petites dalles en béton”
– Remplacement de “Consommables” par “Caisses de vivres” + modification de la description
– Remplacement de “Poutres en métal” par “Poutrelles métalliques”
– Remplacement de “Cargaison surdimensionnée” par “Transport Exceptionnel”
– Remplacement de “Rocher Obstacle” par “Rocher bloquant”
– Remplacement de “Tour à incendie” par “tour de guet” *nouveau en 1.7*
– Remplacement de “Carburant” par “Essence” *nouveau en 1.7*
– Correction de “Réservoir” par “Citerne” *nouveau en 1.7*
– Remplacement d'”Attelage” par “Sellette” *nouveau en 1.7*
– Correction de “Balise” par “Gyrophare”
– Correction de “Triangularisation” par “Triangulation”
– Traduction de “TANK” en “RESERVOIR” sur l’affichage des dégâts
– Correction de “Schnorkel” par “Snorkel”
– Correction des noms des modules de châssis
– Remplacement de “Entrée de garage” par “Garage”
– Correction des menus du garage
– Correction des catégories inversées “LOURD” et “SUPER LOURD”
– Correction du menu des options du véhicule
– Améliorations autours des indications AWD et blocage différentiel
– Correction de l’ancien menu permettant de créer et tester de nouveaux véhicules
– Remplacement de toutes les mentions “Usines à bois” par “Scierie”
– Correction du nom incorrect de certains contrats
– Remplacement de toutes les mentions “Camionage” par “Transport routier”
– Correction mineures des informations des pages de chargement
– Correction des paramètres se référant aux “roues” au lieu du “volant” dans le menu VOLANT
– Ajout des capacités en carburant, points de réparation et roues de secours pour tous les modules de réparation (voir screenshot) *nouveau en 1.7*
– Ajout des lignes de la mise à jour du jeu du 13/05/20
– Ajout des lignes de texte de la mise à jour 7.0 du 07/09/20 *nouveau en 2.2*
PS : This mod is not a vehicle, so you can’t subscribe to install it. Just download it by clicking on its size on top of the description.
Installation notes are provided inside the .zip file. Nothing complex, only a few steps. Note that WinRar is required.
Compatibility :
– This mod changes the initial.cache_block inside initial.pak file. Any mod modifying this whole .pak or just this individual sub file could conflict with this mod.
– This mod changes a few trucks .xml addon files in each truck folder. Any mod modifying these files could conflict with this mod.
